Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen is vervuld geworden, hetgeen gesproken is door den profeet Jeremia, zeggende: |
| Steph | τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο ιερεμιου του προφητου λεγοντος |
| Trans. | tote eplērōthē to rēthen ypo ieremiou tou prophētou legontos |
| Alex | τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος |
| ASV | Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, |
| BE | Then the word of Jeremiah the prophet came true, |
| Byz | τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο ιερεμιου του προφητου λεγοντος |
| Darby | Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying, |
| ELB05 | Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremias geredet ist, welcher spricht: |
| LSG | Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܐܬܡܠܝ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܀ |
| Sch | Da ward erfüllt, was durch Jeremia gesagt ist, den Propheten, der da spricht: |
| Web | Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, |
| Weym | Then were these words, spoken by the Prophet Jeremiah, fulfilled, |
